2011年08月18日
見えていた風景が変わるとき
「目覚めるならば、あなたは自分自身の利己性(エゴ)を知るようにならなくてはならない。どのように作動するのか、なぜ、作動するのか、そして、あなたへの目覚めに対する利己性(エゴ)の抵抗をどのように克服するか」 レナード・ジェイコブソン
本来の自分ではない利己性(エゴ)ですが、多くの人たちが利己性(エゴ)が自分自身だとか、克服できないものだと思い込んでしまっているのが実は問題なのです。本当の自分自身は慈愛に溢れる沈黙した純粋意識で、時空を超えた存在です。本当の自分に出会いたいならば、本当のあなたではない利己性(エゴ)を知ることが大切なのです。
レナードの著書『Journey Into Now「今この瞬間」への旅』の翻訳中、正直言って、これはわたしについてレナードが言っているのかと思う箇所がたくさんあって、自動的にワークショップが始まったようになり、翻訳のプロセスがなかなか進まないときもありました。しかし、そのプロセスを超えこえたとき、今まで当たり前のように見ていた風景が、まるで新しく目にする風景のように変わってきたのです。利己性が見つめる風景と、本来の自分が見つめる風景では、同じ風景でもまったく違うと気づいた瞬間……それはまさしくすべてものに光が見えた瞬間でした。
本来の自分ではない利己性(エゴ)ですが、多くの人たちが利己性(エゴ)が自分自身だとか、克服できないものだと思い込んでしまっているのが実は問題なのです。本当の自分自身は慈愛に溢れる沈黙した純粋意識で、時空を超えた存在です。本当の自分に出会いたいならば、本当のあなたではない利己性(エゴ)を知ることが大切なのです。
レナードの著書『Journey Into Now「今この瞬間」への旅』の翻訳中、正直言って、これはわたしについてレナードが言っているのかと思う箇所がたくさんあって、自動的にワークショップが始まったようになり、翻訳のプロセスがなかなか進まないときもありました。しかし、そのプロセスを超えこえたとき、今まで当たり前のように見ていた風景が、まるで新しく目にする風景のように変わってきたのです。利己性が見つめる風景と、本来の自分が見つめる風景では、同じ風景でもまったく違うと気づいた瞬間……それはまさしくすべてものに光が見えた瞬間でした。
Posted by 今西礼子 at 11:06│Comments(0)
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。